When in the early 1870s historian Hubert Howe Bancroft sent interviewers out to gather oral histories from the pre-statehood gentry of California, he didn’t count on one thing: the women. When the men weren’t available, the interviewers collected the stories of the women of the household—sometimes almost as an afterthought. These interviews were eventually archived at the University of California, though many were all but forgotten. Testimonios presents thirteen women’s firsthand accounts from the days when California was part of Spain and Mexico. Having lived through the gold rush and seen their country change so drastically, these women understood the need to tell the full story of the people and the places that were their California.
“A treasure many people—scholars, students, and armchair historians—will appreciate.”—California History
“An amazing work of painstaking research, sensitive translation, and clear writing that has given us the gift of understanding California’s Mexican history in a new way.”—Richard Griswold del Castillo, in The Americas
“[Beebe and Senkewicz’s] combination of linguistic excellence and historical context has produced the best translations of important manuscripts from original documents recorded in provincial eighteenth- and nineteenth-century Spanish.”—
Reviews in American History